Koshirae y shirasaya

Un koshirae es como si fuese un traje para una hoja, y un shirasaya, es como si fuese un pijama.

Koshirae de una katana

a, kashira b, samegawa
c, tsukaito d, menuki
e, kogai, en el otro lado, kozuka f, fuchi
g, tsuba h, kurigata
i, kaeritsuno (saguri) j, sagueo
k, kojiri  

 

Shirasaya

También conocido como "Yasumesaya" (saya de descanso), esta fabricada de madera de magnolia, el acabao es sin lacar, la saya de un koshirae y la de un shirasaya es de mismo material, y de la misma construcción, sin embargo, el lacado del koshirae hace que la madera no pueda transpirar, por ello si dejasemos guardada la katana durante mucho tiempo dentro de un koshirae, puede oxidarse, por ello para guardarla se debe de guardar en un shirasaya.

Sin embargo, si dejasemos guardados los koshiraes sin la hoja, se puede deformar, o incluso desmontarse, por ello se les introduce una hoja de madera denominado "Tsunagui" como puede observar en la fotografía de la izquierda.
Hatome, adorno para el mekugui. Kadokuchi, adorno para koikuchi.

Hatome y Kadokuchi son piezas para adornar, hatome para los bordes del mekugui y kadokuchi para el koikuchi, ambas fabricadas de la asta.